1 00:00:09,705 --> 00:00:12,360 Wcześniej Gorąca strefa: wąglik. 2 00:00:12,447 --> 00:00:15,319 Dyrektor Mueller właśnie przydzielony nam ważny numer sprawy. 3 00:00:15,406 --> 00:00:18,670 Dochodzenie oficjalnie został nazwany Amerithrax. 4 00:00:18,757 --> 00:00:20,300 Ktokolwiek to wysłał listy dostały wąglika 5 00:00:20,324 --> 00:00:22,196 z amerykańskiego laboratorium. 6 00:00:22,283 --> 00:00:24,000 Nie byłoby nas tutaj, gdybyśmy nie miał dowodów 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,547 prowadząc nas z powrotem do USAMRIID. 8 00:00:25,634 --> 00:00:26,959 Bruce'a Ivinsa to nasz najlepszy specjalista od wąglika. 9 00:00:26,983 --> 00:00:29,246 Potem chcę z nim porozmawiać. 10 00:00:29,333 --> 00:00:31,529 Traktują nas, jakbyśmy byli wrogiem. Jesteśmy bohaterami. 11 00:00:31,553 --> 00:00:34,730 Wejście musi być poprzez kompleks swojego bohatera. 12 00:00:34,817 --> 00:00:36,862 Znam większość Amerykanów nie zwracam uwagi, 13 00:00:36,949 --> 00:00:39,648 ale wy mieliście znaki że 11 września się wydarzy. 14 00:00:39,735 --> 00:00:42,477 A teraz nie możesz zrozumieć dowiedzieć się, kto wysłał te listy. 15 00:00:42,564 --> 00:00:48,135 Zamiast tego nękasz ciężko pracujący patrioci, tacy jak ja. 16 00:00:48,222 --> 00:00:50,659 Bruce, czy rozważasz wyrządzając komuś krzywdę cielesną? 17 00:00:52,878 --> 00:00:54,750 Czy pan to zrobił, doktorze Ivins? 18 00:00:54,837 --> 00:00:57,100 Miałem obsesję zachowania związane ze stowarzyszeniami 19 00:00:57,187 --> 00:00:59,146 w szczególności Kappa Kappa Gamma. 20 00:00:59,233 --> 00:01:01,844 Jesienią 2001, czy wysyłałeś listy? 21 00:01:01,931 --> 00:01:03,802 zawierający wąglika? 22 00:01:03,889 --> 00:01:05,935 - Nie. - Wygląda na to, że to nie twój facet. 23 00:01:06,022 --> 00:01:07,893 Naszym głównym podejrzanym jest Hatfill. 24 00:01:07,980 --> 00:01:09,939 Tak się złożyło, że był na ziemi w Rodezji 25 00:01:10,026 --> 00:01:12,985 podczas najbardziej śmiercionośnego wąglika wybuch w najnowszej historii. 26 00:01:13,073 --> 00:01:15,249 Ryker, stawiam ty w drużynie Sykesa. 27 00:01:15,336 --> 00:01:18,295 Agenci FBI przeszukali dom Stevena Hatfilla. 28 00:01:18,382 --> 00:01:20,123 Hatfill ma mapę. 29 00:01:20,210 --> 00:01:21,970 Wygląda na to, że to prowadzi do odległe miejsce w lesie. 30 00:01:21,994 --> 00:01:24,127 Nadal myśl mamy niewłaściwego faceta? 31 00:02:00,120 --> 00:02:04,776 ♪ Zobacz piramidy wzdłuż nocy ♪ 32 00:02:04,863 --> 00:02:07,127 Taki kochany. 33 00:02:07,214 --> 00:02:13,524 ♪ Obejrzyj wschód słońca na tropikalnej wyspie ♪ 34 00:02:13,611 --> 00:02:20,444 ♪ Ale pamiętaj kochanie przez cały czas, ♪ 35 00:02:20,705 --> 00:02:24,709 ♪ Należysz do mnie ♪ 36 00:02:28,670 --> 00:02:31,325 Dzień dobry. 37 00:02:31,412 --> 00:02:34,676 - Cześć, mamo. - Cześć, Bruce. 38 00:02:41,726 --> 00:02:43,772 Cześć, tato. Co robisz? 39 00:02:43,859 --> 00:02:49,778 Po prostu zmiażdżę trochę chloropromazyny pigułki dla pani Bachmeyer. 40 00:02:49,865 --> 00:02:52,563 Uhm. 41 00:02:52,650 --> 00:02:55,436 Ona ma ciężko czas je połknąć. 42 00:02:55,523 --> 00:02:57,307 A jeśli nie będzie miała dość. 43 00:02:57,394 --> 00:02:59,788 Ach! 44 00:03:04,314 --> 00:03:09,406 ♪ Zobacz dżunglę, kiedy jest mokro i pada deszcz ♪ 45 00:03:18,110 --> 00:03:20,765 Naciśnij drugą stronę i tam, 46 00:03:20,852 --> 00:03:23,377 nazywa się to zagięciem farmaceuty. 47 00:03:23,464 --> 00:03:24,745 Zatrzymuje puder wylać się wcześniej 48 00:03:24,769 --> 00:03:26,815 ktoś to otwiera. 49 00:03:57,280 --> 00:04:03,808 ♪ ♪ 50 00:04:07,725 --> 00:04:10,641 Mapa, którą znaleźliśmy u Hatfilla zajmuje hektary tego miejsca. 51 00:04:10,728 --> 00:04:13,557 Ale ten pies miał prawdziwy skarb dla tego stawu. 52 00:04:13,644 --> 00:04:15,167 Cóż, dam ci to, 53 00:04:15,255 --> 00:04:17,953 odosobniona okolica, dobrze miejsce do podrzucenia dowodów. 54 00:04:18,040 --> 00:04:20,042 Ale nadal tego nie robisz uwierz mi, prawda? 55 00:04:20,129 --> 00:04:23,524 Daj spokój, facet napisał książkę o biologiczny atak na Waszyngton. 56 00:04:23,611 --> 00:04:25,743 To jest nasz facet, Ryker. 57 00:04:25,830 --> 00:04:27,919 nie wiem. 58 00:04:28,006 --> 00:04:31,488 Ma ich kilka rzeczy skierowane przeciwko niemu. 59 00:04:31,575 --> 00:04:33,751 Może jeszcze raz on jest jak każdy z nas, 60 00:04:33,838 --> 00:04:36,101 sprawiło, że kilka stało się wątpliwych osąd wzywa w życiu i 61 00:04:36,188 --> 00:04:39,017 po prostu podążamy za fabułę swojej fikcyjnej książki. 62 00:04:46,198 --> 00:04:49,071 Agent Ryker, USRT nurek coś znalazł. 63 00:04:55,599 --> 00:04:57,079 Ryker, ty kiedykolwiek widziałeś coś podobnego? 64 00:04:57,122 --> 00:04:58,950 Nie. 65 00:04:59,037 --> 00:05:02,737 Ale te dziury są duże wystarczająco, aby ręce mogły się wsunąć. 66 00:05:02,824 --> 00:05:05,130 Z rękawiczkami i mankietem przymocowane do niego pierścienie, 67 00:05:05,217 --> 00:05:07,045 mogłoby być szczelne. 68 00:05:07,132 --> 00:05:09,874 Prowizoryczne pudełko bezpieczeństwa biologicznego. 69 00:05:09,961 --> 00:05:11,398 Upewnij się, że trafia do bio-skrzynki. 70 00:05:11,485 --> 00:05:13,400 Jeśli są jakieś pozostawione tam zarodniki, 71 00:05:13,487 --> 00:05:14,270 Chcę się upewnić, że tego nie zrobią potrząśnij się podczas wyboju 72 00:05:14,357 --> 00:05:16,272 pojechać do laboratorium. 73 00:05:16,359 --> 00:05:18,039 Tak, proszę pana. Skopiuj to, Zajmiemy się tym. 74 00:05:18,927 --> 00:05:20,320 Uważaj na swoje plecy. 75 00:05:20,407 --> 00:05:22,060 Jasne, K-6, jedziemy do K-6. 76 00:05:22,147 --> 00:05:23,758 Przykro mi to mówić, ale nie mówiłem. 77 00:05:23,845 --> 00:05:27,283 Cóż, dostaniemy aby od razu to przetestować. 78 00:05:27,370 --> 00:05:29,329 Dowiemy się tego wkrótce. 79 00:05:42,820 --> 00:05:48,217 ♪ ♪ 80 00:05:48,304 --> 00:05:50,437 „Dałeś się wciągnąć do zespołu Sykesa też? 81 00:05:50,524 --> 00:05:53,135 Wydawało się, że unika Siódmego Krąg Piekła jeszcze na jeden dzień. 82 00:05:53,222 --> 00:05:54,789 Myślałem, że ty podążali za Ivinsem. 83 00:05:54,876 --> 00:05:57,226 jestem. 84 00:06:00,316 --> 00:06:03,058 Co on tu do cholery robi? 85 00:06:03,145 --> 00:06:05,756 To nie może być przypadek. 86 00:06:05,843 --> 00:06:08,368 Mamy niezabezpieczony osoba w namiocie wolontariuszy. 87 00:06:08,455 --> 00:06:09,630 Brązowy płaszcz, czarny kapelusz. 88 00:06:09,717 --> 00:06:11,762 Usuń go natychmiast. 89 00:06:11,849 --> 00:06:13,503 Przyjmij to do wiadomości. 90 00:06:14,983 --> 00:06:16,463 Uzupełnić kawę? 91 00:06:16,550 --> 00:06:17,420 Proszę pana, to obszar zastrzeżony, 92 00:06:17,507 --> 00:06:19,161 nie możesz tu być. 93 00:06:19,248 --> 00:06:20,902 Nie, nie, nie, jestem wolontariusz pierwszej pomocy. 94 00:06:20,989 --> 00:06:22,619 Proszę pana, musi pan być włączony listę, proszę. 95 00:06:22,643 --> 00:06:23,513 Powinienem tu być. Jestem na liście. 96 00:06:23,600 --> 00:06:24,862 Tędy. 97 00:06:24,949 --> 00:06:26,124 Nie, nie, to błąd. 98 00:06:26,211 --> 00:06:27,561 Tego, uh, nie rozumiem. 99 00:06:27,648 --> 00:06:29,737 Mam, mam ostrzeżenie o wysokim prześwicie. 100 00:06:29,824 --> 00:06:31,018 To znaczy, że pracuję dla rządu, 101 00:06:31,042 --> 00:06:32,348 Pracuję dla wojska. 102 00:06:32,435 --> 00:06:35,351 Więc oni naprawdę powinien mnie tu mieć, 103 00:06:35,438 --> 00:06:36,787 ponieważ jestem ekspertem. 104 00:06:36,874 --> 00:06:38,069 Mam wysokie kwalifikacje, aby tu być. 105 00:06:38,093 --> 00:06:39,573 Dlaczego oni są? 106 00:06:39,660 --> 00:06:42,314 Co filmujesz? 107 00:06:42,402 --> 00:06:45,535 To jest błąd. ja... 108 00:06:50,845 --> 00:06:53,804 Panie, muszę wsadzić cię do samochodu. 109 00:06:53,891 --> 00:06:56,416 Proszę pana, już w samochodzie. 110 00:06:57,286 --> 00:06:59,549 OK. 111 00:07:06,208 --> 00:07:08,950 Więc byłeś tam? 112 00:07:10,778 --> 00:07:12,997 Nie mogę zdradzać żadnych szczegółów, 113 00:07:13,084 --> 00:07:16,174 ale mnie tam sprowadzili pomóc ze względu na moją wiedzę. 114 00:07:16,261 --> 00:07:17,524 Dziś było o tym we wszystkich wiadomościach. 115 00:07:17,611 --> 00:07:18,699 Widziałeś coś? 116 00:07:18,786 --> 00:07:19,980 Czy mieli jakieś nowe dowody? 117 00:07:20,004 --> 00:07:22,311 Nie mogę tego ujawnić. 118 00:07:22,398 --> 00:07:25,096 Nie uzyskałem poziomu zezwolenia Zrobiłem to, będąc gadułą. 119 00:07:27,142 --> 00:07:29,710 Wygląda na to, że byłeś naprawdę istotne, Bruce. 120 00:07:29,797 --> 00:07:33,888 Poczułeś się potrzebny? 121 00:07:33,975 --> 00:07:38,022 Wiesz, doktorze Halstrom, Zdałem sobie sprawę w moim 122 00:07:38,109 --> 00:07:41,156 życie, jakie istnieje dwa typy ludzi. 123 00:07:41,243 --> 00:07:43,724 Są ludzie, których praca to to siedzieć cały dzień na krześle 124 00:07:43,811 --> 00:07:46,857 i zadawaj pytania, a potem jest nas kilku wykwalifikowanych 125 00:07:46,944 --> 00:07:49,338 którzy znajdują na nie odpowiedzi. 126 00:07:49,425 --> 00:07:52,210 Jedno jest wyraźnie więcej potrzebne niż inne. 127 00:08:06,486 --> 00:08:10,315 ♪ ♪ 128 00:08:10,402 --> 00:08:12,274 Dobrze iść. 129 00:08:20,282 --> 00:08:21,781 Dziękuję. Doceniam to, przyjacielu, do zobaczenia wkrótce. 130 00:08:21,805 --> 00:08:23,154 Proszę, tutaj. 131 00:08:23,241 --> 00:08:24,895 Tak, proszę pana. 132 00:08:24,982 --> 00:08:27,419 Dziękuję. 133 00:08:31,336 --> 00:08:32,773 W porządku, przestań. 134 00:08:32,860 --> 00:08:34,339 Dobra. Zrób to jeszcze raz z drugim. 135 00:08:34,426 --> 00:08:35,427 Tak. 136 00:08:35,515 --> 00:08:36,646 Załóż rękawicę. 137 00:08:36,733 --> 00:08:38,430 Tak. Uhm. 138 00:08:38,518 --> 00:08:40,171 Tak. Cokolwiek chcesz. 139 00:08:40,258 --> 00:08:41,258 Długopis czy...? 140 00:08:41,303 --> 00:08:43,653 Użyj znacznika. 141 00:08:49,137 --> 00:08:51,574 Kontynuować. 142 00:08:53,010 --> 00:08:54,577 Widzisz, co robi Sykes? 143 00:08:54,664 --> 00:08:56,927 Robi Hatfill daj próbki pism. 144 00:08:57,014 --> 00:08:58,929 Wydaje mi się to rutyną. 145 00:08:59,016 --> 00:09:00,583 Z rękawicą kuchenną? 146 00:09:00,670 --> 00:09:01,710 To nie jest najdokładniejsze, 147 00:09:01,758 --> 00:09:04,195 ale może ukryć napisy. 148 00:09:07,938 --> 00:09:12,160 Cóż, powinniśmy to mieć analiza przeprowadzona do końca dnia. 149 00:09:14,205 --> 00:09:15,859 Co? 150 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 Właśnie to odzyskaliśmy z USAMRIID, sir. 151 00:09:17,992 --> 00:09:20,124 To pudełko ze stawu, brak zarodników wąglika, 152 00:09:20,211 --> 00:09:21,430 i nie bez powodu. 153 00:09:21,517 --> 00:09:23,737 To pułapka na żółwie. 154 00:09:23,824 --> 00:09:26,566 Ja też namierzyłem Dokumentacja medyczna Hatfilla. 155 00:09:26,653 --> 00:09:29,220 Powód, dla którego był na Cipro podczas listów ataku, 156 00:09:29,307 --> 00:09:32,615 właśnie przeszedł operację za skrzywioną przegrodę. 157 00:09:32,702 --> 00:09:35,226 A twój główny świadek w sprawa, Tinkerbell i jej kohorty, 158 00:09:35,313 --> 00:09:38,621 właśnie złapali niewinnego człowieka osadzony w więzieniu w Kalifornii. 159 00:09:38,708 --> 00:09:41,929 Sądy wyrzuciły wszystkie ich dowody. 160 00:09:42,016 --> 00:09:44,061 Jesteś tego świadomy Rumsfeld właśnie wyszedł 161 00:09:44,148 --> 00:09:47,064 przed siedzibą w Ameryce na naszych informacjach i 162 00:09:47,151 --> 00:09:50,241 uznał Hatfilla za tego gościa. 163 00:09:53,767 --> 00:09:56,508 Więc myślisz, że osobą, która to zrobiła była. 164 00:09:56,596 --> 00:09:58,728 - Ivins. - Ivins. 165 00:10:02,253 --> 00:10:04,473 Czy nauka popierasz coś z tego? 166 00:10:04,560 --> 00:10:06,344 Tak. 167 00:10:06,431 --> 00:10:07,800 W końcu opracowaliśmy test, który go rozróżni 168 00:10:07,824 --> 00:10:09,826 zarodnik Amesa odciążyć od innego. 169 00:10:09,913 --> 00:10:13,787 Wróciły próbki „And Ivins”. dopasowanie do liter ataku? 170 00:10:13,874 --> 00:10:15,503 O nie, ale ekspert jego kalibru powinien 171 00:10:15,527 --> 00:10:17,791 więcej niż tylko cztery próbki, które przedłożył. 172 00:10:17,878 --> 00:10:21,229 Słuchaj, jeśli uda mi się zdobyć kod do lodówki w swoich laboratoriach, 173 00:10:21,316 --> 00:10:25,146 Jestem pewien, że znajdziemy skrytkę, o której nam nie powiedział. 174 00:10:25,233 --> 00:10:29,759 Nie mogę dostać nakaz na podstawie tego co masz. 175 00:10:29,846 --> 00:10:32,109 Nie bez motywu. 176 00:10:32,196 --> 00:10:34,503 Masz motyw? 177 00:10:34,590 --> 00:10:37,637 Mam jednego z przyjaciół Bruce'a kto chce nosić drut. 178 00:10:41,423 --> 00:10:43,033 Zwolnili mnie. 179 00:10:43,120 --> 00:10:44,469 Czy myślisz, że to jest powiązane? 180 00:10:44,556 --> 00:10:45,906 Oczywiście, że to powiązane. 181 00:10:45,993 --> 00:10:48,343 Departament Sprawiedliwości po prostu się dzieje odebrać dotację? 182 00:10:49,779 --> 00:10:51,389 Chyba żartujesz. 183 00:10:51,476 --> 00:10:52,956 Co się stało? 184 00:10:53,043 --> 00:10:54,349 Robią z mojego życia piekło. 185 00:10:54,436 --> 00:10:55,876 Śmigłowce nad moim miejsce każdego ranka, 186 00:10:55,916 --> 00:10:58,396 to prześladuje moją rodzinę. 187 00:10:58,483 --> 00:11:00,660 Nie mogą się od tego uwolnić. 188 00:11:00,747 --> 00:11:03,010 Słuchaj, muszę do ciebie oddzwonić. 189 00:11:04,489 --> 00:11:06,056 Licencja i rejestracja. 190 00:11:06,143 --> 00:11:07,425 Jak dawno śledziłeś mnie? 191 00:11:07,449 --> 00:11:08,798 Przepraszam? 192 00:11:08,885 --> 00:11:10,321 Trochę agresywny, jesteśmy dzisiaj? 193 00:11:10,408 --> 00:11:12,149 To jest drugi bilet w tym tygodniu. 194 00:11:12,236 --> 00:11:13,996 Cóż, panie, ty jechali trochę nierówno. 195 00:11:14,021 --> 00:11:15,936 Czy miałeś coś dzisiaj do picia? 196 00:11:16,023 --> 00:11:17,130 Kiedy przestanę na piwo, kiedy będziecie ogonować 197 00:11:17,154 --> 00:11:19,156 mnie w każdej sekundzie dnia? 198 00:11:19,243 --> 00:11:20,307 Wiesz, to brzmi masz coś ważącego 199 00:11:20,331 --> 00:11:22,333 na twoich ramionach, proszę pana. 200 00:11:22,420 --> 00:11:25,206 Sumienie człowieka może być zajebistą rzeczą. 201 00:11:28,296 --> 00:11:32,256 Miłego dnia. 202 00:11:32,343 --> 00:11:34,258 Rok temu dr. Hatfill współpracował z 203 00:11:34,345 --> 00:11:37,566 Wykonawca Pentagonu, kiedy stracił poświadczenie bezpieczeństwa. 204 00:11:37,653 --> 00:11:40,221 Według kilku rachunki gazet, 205 00:11:40,308 --> 00:11:43,572 jednym z powodów była porażka badanie na wariografie dot 206 00:11:43,659 --> 00:11:46,096 dawno temu służba w Rodezji. 207 00:11:46,183 --> 00:11:48,272 Kolejna interesująca uwaga. 208 00:11:48,359 --> 00:11:51,406 Adres zwrotny na tych przesyłkach Listy w sprawie wąglika wysłane do obu 209 00:11:51,493 --> 00:11:53,800 senatorzy Daschle i Leahy byli: 210 00:11:53,887 --> 00:11:55,758 jak pamiętasz, fikcyjne. 211 00:11:55,845 --> 00:11:57,804 Szkoła Greendale. 212 00:11:57,891 --> 00:11:59,980 Nie ma Greendale Szkoła w New Jersey, 213 00:12:00,067 --> 00:12:04,636 ale jest tam zamożne przedmieście dzisiejsze Harare Zimbabwe, 214 00:12:04,724 --> 00:12:08,466 jedna Salisbury w Rodezji to się nazywa Greendale. 215 00:12:12,209 --> 00:12:13,926 Dziesięciu nieznajomych gra o kwotę do 1 miliona dolarów. 216 00:12:13,950 --> 00:12:15,822 Gra dziesięciu nieznajomych do 1 miliona dolarów. 217 00:12:15,909 --> 00:12:18,172 Wśród nich a sabotażysta. Zdrajca. Kret. 218 00:12:18,259 --> 00:12:20,019 Wśród nich jest sabotażysta. Zdrajca. Kret. 219 00:12:20,043 --> 00:12:20,957 Zwycięzca? 220 00:12:21,044 --> 00:12:23,612 Zwycięzca? 221 00:12:23,699 --> 00:12:25,633 Ten, który odpowie pytanie: „Kim jest kret?” 222 00:12:25,657 --> 00:12:27,697 Ten, który odpowiada na pytanie: „Kim jest kret?” 223 00:12:41,021 --> 00:12:44,502 Cześć? Jody, cześć. 224 00:12:45,808 --> 00:12:48,419 Wow, cieszę się, że odebrałem. 225 00:12:49,986 --> 00:12:51,901 Jasne. 226 00:12:51,988 --> 00:12:53,555 OK, w takim razie do zobaczenia. 227 00:12:53,642 --> 00:12:54,991 Dobra. 228 00:12:55,078 --> 00:12:56,601 Dobra. Do widzenia. 229 00:12:56,688 --> 00:12:58,560 Do widzenia. 230 00:13:07,743 --> 00:13:09,484 Dobra. Jakie to uczucie? 231 00:13:09,571 --> 00:13:10,920 Tak, dobrze. 232 00:13:11,007 --> 00:13:13,662 Dobra. Możesz się zapiąć. 233 00:13:14,968 --> 00:13:16,143 Dobrze się czujesz? 234 00:13:16,230 --> 00:13:18,710 - Uhm. - Dobra. 235 00:13:22,149 --> 00:13:24,325 Dobra. Nie ma potrzeby się denerwować. 236 00:13:24,412 --> 00:13:26,283 To jest naprawdę tylko po to, żeby go wykluczyć. 237 00:13:26,370 --> 00:13:27,695 Czy zdajesz sobie sprawę, że tak by było? być prawie niemożliwe do wykonania 238 00:13:27,719 --> 00:13:31,593 partię Anthraxu tak aby nikt nie zauważył? 239 00:13:31,680 --> 00:13:34,378 Robię to tylko po to przekonać cię, że jest niewinny. 240 00:13:34,465 --> 00:13:37,077 Wiesz, on jest dziwny, ale naprawdę nie sądzę 241 00:13:37,164 --> 00:13:38,730 on jest zdolny coś takiego. 242 00:13:38,818 --> 00:13:40,167 Chce ci zaimponować. 243 00:13:40,254 --> 00:13:41,908 Więc po prostu zaczynasz ze zwykłym. 244 00:13:41,995 --> 00:13:45,128 Pytasz go o pracę, o stresie, projektach. 245 00:13:45,215 --> 00:13:47,565 Jeśli jego ego się odezwie, mógłby się potknąć i ujawnić 246 00:13:47,652 --> 00:13:49,132 powód, dla którego mógł to zrobić. 247 00:13:49,219 --> 00:13:50,568 Oczy na cel. 248 00:13:50,655 --> 00:13:52,440 Jest wcześnie. 249 00:13:56,923 --> 00:13:59,316 Tak. 250 00:13:59,403 --> 00:14:00,840 Po prostu pamiętaj, że tu jesteśmy. 251 00:14:00,927 --> 00:14:02,295 Jeśli kiedykolwiek poczujesz groził, powiadasz, 252 00:14:02,319 --> 00:14:03,479 – Muszę skorzystać z toalety. 253 00:14:03,538 --> 00:14:04,931 I będziemy w środku. 254 00:14:11,763 --> 00:14:15,637 ♪ ♪ 255 00:14:25,299 --> 00:14:27,867 - Cześć. - Cześć. 256 00:14:27,954 --> 00:14:31,087 Miło cię widzieć. 257 00:14:31,174 --> 00:14:34,264 - Usiądź. - Dzięki. 258 00:14:34,351 --> 00:14:38,094 Brzmi trochę głupio, ale ja obawiałem się, że tego nie zrobisz 259 00:14:38,181 --> 00:14:39,661 pokaż się tam na chwilę. 260 00:14:39,748 --> 00:14:43,447 Dlaczego miałbym nie pokazać? 261 00:14:43,534 --> 00:14:44,927 Więc musisz być naprawdę zajęty w pracy. 262 00:14:45,014 --> 00:14:46,320 Nie widziałem cię. 263 00:14:46,407 --> 00:14:50,498 Tak. Chyba naprawdę zajęty. 264 00:14:50,585 --> 00:14:56,547 No wiesz, z całym FBI po korytarzach i tak dalej. 265 00:14:56,634 --> 00:14:58,854 Aha. 266 00:14:58,941 --> 00:15:00,377 Co robisz myśleć o tym wszystkim? 267 00:15:00,464 --> 00:15:03,163 Rozglądają się cały czas i tak dalej? 268 00:15:07,297 --> 00:15:10,126 Powiedziałeś coś dwa razy. 269 00:15:10,213 --> 00:15:13,477 zrobiłem? Przepraszam. 270 00:15:13,564 --> 00:15:18,613 Dlaczego miałbyś to zrobić? przepraszać za coś? 271 00:15:23,313 --> 00:15:25,489 Och, Bruce, jesteś strasznym żartownisiem. 272 00:15:25,576 --> 00:15:29,493 To ja. Przepraszam. 273 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Czy może zamówić? 274 00:15:31,017 --> 00:15:33,106 - Uh, tylko kawę. - Jasne. 275 00:15:37,327 --> 00:15:40,591 Nie rozumiem dlaczego FBI nas prześladuje. 276 00:15:40,678 --> 00:15:43,638 To nie jest tak, że ktokolwiek z nas mógłby to zrobić udoskonal Anthrax w ten sposób. 277 00:15:43,725 --> 00:15:45,596 Dlaczego mielibyśmy? 278 00:15:48,121 --> 00:15:50,601 Tęskniłem za tobą. 279 00:15:52,429 --> 00:15:55,563 Dlaczego chciałaś się ze mną spotkać, Jody? 280 00:15:56,781 --> 00:16:00,176 To nie jest takie dziwne, prawda? 281 00:16:00,263 --> 00:16:02,700 Przyjaciele piją kawę? 282 00:16:02,787 --> 00:16:04,528 Właśnie wtedy, gdy zadzwoniłeś. 283 00:16:04,615 --> 00:16:06,313 Aha. 284 00:16:06,400 --> 00:16:09,272 myślałem, „To zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe”. 285 00:16:14,495 --> 00:16:17,541 Dobre rzeczy się nie zdarzają codziennie do Bruce'a Ivinsa. 286 00:16:17,628 --> 00:16:21,197 No cóż, może powinni. 287 00:16:25,245 --> 00:16:29,553 Mógłbym, chciałbym, powinienem. 288 00:16:29,640 --> 00:16:31,947 To dziwne, wiesz, cała ja kiedykolwiek chciałem zrobić ze swoim życiem 289 00:16:32,034 --> 00:16:34,384 było pomagać ludziom. 290 00:16:40,216 --> 00:16:43,480 Bruce, co się dzieje? 291 00:16:46,918 --> 00:16:49,225 Chyba my wszyscy masz dwie twarze, Jody. 292 00:16:49,312 --> 00:16:52,098 Czyż nie? 293 00:16:59,235 --> 00:17:03,674 Czuję się trochę niepewnie. Myślę, że muszę iść. 294 00:17:04,588 --> 00:17:07,330 Bruce'a. 295 00:17:15,382 --> 00:17:21,518 ♪ ♪ 296 00:17:21,605 --> 00:17:23,912 Cholera! 297 00:17:32,616 --> 00:17:38,144 ♪ ♪ 298 00:17:45,629 --> 00:17:51,418 ♪ ♪ 299 00:18:03,212 --> 00:18:07,782 ♪ ♪ 300 00:18:07,869 --> 00:18:10,219 Um, Steve zapyta każdy z nas coś zrobi. 301 00:18:10,306 --> 00:18:12,308 Zadania wszystko dość niebezpieczne. 302 00:18:12,395 --> 00:18:14,243 Musisz jednego przekonać graczy, przeciwko którym warto stanąć 303 00:18:14,267 --> 00:18:15,983 tablica i mieć profesjonalny miotacz noży 304 00:18:16,007 --> 00:18:18,967 rzuć w nich nożem. 305 00:18:23,711 --> 00:18:26,714 Czy pamiętasz jedno z nich? historie, które opowiadałeś o panu. 306 00:18:26,801 --> 00:18:28,933 Tak. 307 00:18:29,020 --> 00:18:31,762 OK. To dobrze. 308 00:18:31,849 --> 00:18:33,740 OK. Słyszę wysuwające się noże rzucony na dalszy plan. 309 00:18:33,764 --> 00:18:35,592 Tak. 310 00:18:35,679 --> 00:18:37,507 Zrobiłbyś to dla mnie? 311 00:18:37,594 --> 00:18:40,075 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 312 00:18:40,162 --> 00:18:41,879 No cóż, słuchaj, wybrałem ciebie specjalnie do tego zadania. 313 00:18:41,903 --> 00:18:43,818 Dlaczego miałbyś to zrobić? 314 00:18:43,905 --> 00:18:45,994 Twoja twarz to zrobi się trochę czerwony, OK? 315 00:18:46,081 --> 00:18:47,972 O co cię proszę Chcę tylko, żebyś stał bardzo 316 00:18:47,996 --> 00:18:50,346 nadal, a on rzuci pojedynczo, ok? 317 00:18:50,433 --> 00:18:52,131 Umiesz to zrobić? 318 00:18:52,218 --> 00:18:54,045 „On” rzuci. 319 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Dlaczego nie mogę zobaczyć, jak rzuca? 320 00:18:55,786 --> 00:18:58,137 Widzisz, jak rzuca. 321 00:18:58,224 --> 00:18:59,810 Jak mógł twój głupi cel z tym głupcem 322 00:18:59,834 --> 00:19:02,228 i wybrałeś mnie do tego? 323 00:19:02,315 --> 00:19:04,075 Cóż, nie mogę ci powiedzieć jakie są inne 324 00:19:04,099 --> 00:19:07,320 ale oprzyj się temu. OK? 325 00:19:07,407 --> 00:19:09,626 Nie mogę tego zrobić. 326 00:19:15,241 --> 00:19:18,461 To jest wszystko odsetki, które otrzymaliśmy z jego śmieci. 327 00:19:18,548 --> 00:19:20,420 Bruce był pije dużo więcej. 328 00:19:20,507 --> 00:19:22,180 Wygląda na to, że miesza to z jego lekami, 329 00:19:22,204 --> 00:19:24,989 jak diazepam. 330 00:19:25,076 --> 00:19:27,253 - Walium? - Uhm. 331 00:19:31,257 --> 00:19:32,867 To jest też znaczna dawka. 332 00:19:32,954 --> 00:19:34,477 Uhm. 333 00:19:34,564 --> 00:19:36,697 To może być powód zdał egzamin na wariografie. 334 00:19:36,784 --> 00:19:40,048 Tyle miligramów mogłoby wyciszenie reakcji organizmu na stres. 335 00:19:41,005 --> 00:19:43,660 Sprawdź to. 336 00:19:45,401 --> 00:19:47,925 Lingwistyka DNA? 337 00:19:48,012 --> 00:19:49,860 Tak. Więc tak naprawdę nigdy nam się to nie udało jakiejkolwiek przyczepności do pogrubionego pisma 338 00:19:49,884 --> 00:19:52,756 w listach od niektórych zostały spalone, ale ja, uh... 339 00:19:52,843 --> 00:19:55,281 Myślisz, że to mogłoby być źródłem kodeksu? 340 00:19:55,368 --> 00:19:57,848 Mam kryptolog robi postępy. 341 00:19:57,935 --> 00:19:59,609 Myślą, że odważni litery mogły być przeliterowane 342 00:19:59,633 --> 00:20:01,591 nazwiska współpracowników. 343 00:20:01,678 --> 00:20:03,308 Mam coś więcej solidny, niż mógłby być? 344 00:20:03,332 --> 00:20:05,552 Tak, właściwie. 345 00:20:05,639 --> 00:20:08,052 Przewijałem jeden z nich magazyny KKG, które miał Bruce. 346 00:20:08,076 --> 00:20:10,165 Zgadnij, gdzie oni są dostałem biuro. 347 00:20:12,036 --> 00:20:13,821 Czy to ulica Nassau? 348 00:20:13,908 --> 00:20:14,822 Tak, dosłownie tuż za skrzynką pocztową 349 00:20:14,909 --> 00:20:17,085 które uzyskały wynik pozytywny. 350 00:20:17,172 --> 00:20:20,958 To nie przypadek, prawda? 351 00:20:21,045 --> 00:20:23,178 Stalk dziewczyny z bractwa, wysyłaj listy dotyczące wąglika, 352 00:20:23,265 --> 00:20:24,745 po co robić dwie wycieczki? 353 00:20:24,832 --> 00:20:26,660 Nie rozumiem tego faceta. 354 00:20:26,747 --> 00:20:28,464 Wie, że go obserwujemy a mimo to porzuca charakterystyczne rzeczy 355 00:20:28,488 --> 00:20:30,359 dowód w śmietniku. 356 00:20:30,446 --> 00:20:32,606 Pojawia się nad stawem i zwraca na siebie uwagę. 357 00:20:36,539 --> 00:20:39,063 To jest z jego rodzinnym mieście w Ohio. 358 00:20:42,632 --> 00:20:45,679 Zlecić badania „Gazecie” z tego dnia. 359 00:20:45,766 --> 00:20:47,526 Dowiedz się, co było tak ważne że przekroczył granice stanu 360 00:20:47,550 --> 00:20:48,986 a potem został wycięty. 361 00:20:49,073 --> 00:20:50,379 Wiem, że byś o to poprosił. 362 00:20:50,466 --> 00:20:52,381 Tutaj. 363 00:20:52,468 --> 00:20:53,750 To chłopak z rodzinnego miasta, który czyni dobro artykuł o zdobyciu Bruce'a 364 00:20:53,774 --> 00:20:56,385 najwyższe odznaczenie cywilne Departamentu Sprawiedliwości. 365 00:20:56,472 --> 00:21:00,302 „Jedyne, co chcę zrobić, to pomagać ludziom”. 366 00:21:00,389 --> 00:21:02,696 Powiedział to Jody kiedy byli w kawiarni. 367 00:21:05,481 --> 00:21:07,657 - Hej, Sheila. - Cześć. 368 00:21:07,744 --> 00:21:11,574 Potrzebuję przysługi. To nie powinno zająć zbyt długo. 369 00:21:11,661 --> 00:21:18,407 Więc naszym tematem był Bruce Ivins dumny ze swojej pracy nad szczepionkami przeciwko wąglikowi. 370 00:21:18,494 --> 00:21:22,019 Faktycznie, dostał medal jego wkład, ale co 371 00:21:22,106 --> 00:21:25,284 Naprawdę nie jestem w stanie powiedzieć, jak bardzo udziału, jaki w nich miał. 372 00:21:25,371 --> 00:21:27,938 Takie umowy nie są naprawdę moja arena, ale widzisz 373 00:21:28,025 --> 00:21:29,853 je cały czas. 374 00:21:31,681 --> 00:21:33,466 Jego nazwisko jest w patencie. 375 00:21:33,553 --> 00:21:35,433 Co za dzień wypłaty o czym tu mówimy? 376 00:21:35,511 --> 00:21:37,513 Czy mógłbym dostać facetowi miłe wakacje? 377 00:21:37,600 --> 00:21:39,080 Tak. 378 00:21:39,167 --> 00:21:39,950 Ale na emeryturę i odłożyć jego dzieci po studiach? 379 00:21:40,037 --> 00:21:41,648 Nie. 380 00:21:41,735 --> 00:21:43,345 Więc jeśli nie chodzi o pieniądze, 381 00:21:43,432 --> 00:21:44,757 chodzi o to, jak Ivins postrzega siebie jako bohatera, 382 00:21:44,781 --> 00:21:47,175 jako patriota. 383 00:21:47,262 --> 00:21:50,700 Wiesz, w jego mniemaniu on jest oszczędzając dziesiątki tysięcy 384 00:21:50,787 --> 00:21:53,877 żyje tworząc ludzi błagam o szczepienie. 385 00:21:53,964 --> 00:21:56,184 Czy jest lepszy sposób na dobry start żądać i wywierać presję 386 00:21:56,271 --> 00:21:58,273 FDA niż rzucanie kraj w panikę i 387 00:21:58,360 --> 00:22:00,101 sprawia, że czujemy się potrzebni? 388 00:22:00,188 --> 00:22:01,988 To znaczy, nie tylko wojsko, ale przeciętne mamy 389 00:22:02,059 --> 00:22:05,541 sprawdzam pocztę, wszyscy ulubione prezenterki wiadomości. 390 00:22:08,457 --> 00:22:11,155 I wcale się temu nie dziwię to ty go znalazłeś. 391 00:22:11,242 --> 00:22:13,070 Po prostu wykonuję swoją pracę. 392 00:22:13,157 --> 00:22:15,986 Nadal tego nie robisz przyznaj sobie wystarczający kredyt. 393 00:22:19,990 --> 00:22:21,992 Przepraszam. 394 00:22:22,079 --> 00:22:24,691 Ale złapałeś mnie, jak wychodziłem. 395 00:22:29,043 --> 00:22:31,654 Schrzaniłem to, prawda? 396 00:22:39,053 --> 00:22:41,838 To było naprawdę miłe znów cię zobaczyć, Matthew. 397 00:22:44,711 --> 00:22:48,976 Jasne. Dziękuję za poświęcenie czasu. 398 00:22:53,328 --> 00:22:55,504 ♪ ♪ 399 00:22:55,591 --> 00:22:59,508 ♪ Zad mamy wyskakuje uderzam, uderzam w dół po schodach ♪ 400 00:22:59,595 --> 00:23:01,205 ♪ Kogo to obchodzi? ♪ 401 00:23:01,292 --> 00:23:05,819 ♪ Mały Bruce pływa w brzuchu ♪ 402 00:23:05,906 --> 00:23:11,085 ♪ Jeszcze jedno uderzenie i on nie przyjdzie ♪ 403 00:23:11,172 --> 00:23:13,696 ♪ Mama wspina się z powrotem na górę tata chce rozejmu, ♪ 404 00:23:13,783 --> 00:23:15,143 ♪ Ale mama idzie uderzenie, uderzenie, uderzenie, ♪ 405 00:23:15,176 --> 00:23:18,005 ♪ Ona nie chce Bruce'a ♪ 406 00:23:21,487 --> 00:23:24,098 OK. 407 00:23:24,185 --> 00:23:27,536 A może weźmiemy A usiądź i zacznij? 408 00:23:33,499 --> 00:23:35,979 Czego ode mnie chcesz, Bruce? 409 00:23:39,243 --> 00:23:41,550 Zgadywać. 410 00:23:41,637 --> 00:23:45,075 Chcę, żebyś to zrobił przestań być tchórzem. 411 00:23:45,162 --> 00:23:47,034 Powiedz to jeszcze raz. 412 00:23:47,121 --> 00:23:49,515 Znowu obwinianie wszyscy inni za twoje problemy. 413 00:23:49,602 --> 00:23:51,647 Jesteś moim tatą. Powinieneś mnie chronić! 414 00:23:51,734 --> 00:23:54,171 Od kogo? 415 00:23:54,258 --> 00:23:59,307 Od kogo? Naprawdę powiedziałeś od kogo? 416 00:23:59,394 --> 00:24:01,309 Dobra. Porozmawiajmy o tym, kto. 417 00:24:01,396 --> 00:24:03,746 Hmm, zobaczmy, od policji, 418 00:24:03,833 --> 00:24:06,009 od sąsiada obok. 419 00:24:06,096 --> 00:24:08,534 Wiesz dokładnie kto. 420 00:24:08,621 --> 00:24:10,623 Gdybyś nie był taki słaby, 421 00:24:10,710 --> 00:24:12,973 może nie uderzyło cię tak mocno. 422 00:24:14,061 --> 00:24:15,976 Co dzisiaj było, tato, co? 423 00:24:16,063 --> 00:24:17,934 Co to było? 424 00:24:18,021 --> 00:24:19,912 Czy ona, jakby, chwyciła miotłę i szturchnę cię w oko 425 00:24:19,936 --> 00:24:21,372 znowu z miotłą, co? 426 00:24:21,460 --> 00:24:23,070 Bruce, zatrzymajmy się na tym. 427 00:24:23,157 --> 00:24:24,221 Nie, nie, nie, nie, nie przestanę. 428 00:24:24,245 --> 00:24:25,681 Co to było dzisiaj? Powiedz nam. 429 00:24:25,768 --> 00:24:26,919 Po prostu powiedz wszystkim co było dzisiaj, 430 00:24:26,943 --> 00:24:28,771 co ona zrobiła? 431 00:24:28,858 --> 00:24:32,035 Czy dźgnęła cię w rękę? widelcem, bo złapała 432 00:24:32,122 --> 00:24:35,082 jesz kawałek ciasta, co? 433 00:24:35,169 --> 00:24:36,779 To prawda. 434 00:24:36,866 --> 00:24:38,148 Wiesz czym jesteś? Jesteś żałosny. 435 00:24:38,172 --> 00:24:40,391 Jesteś tchórzem. Jesteś żałosny! 436 00:24:40,479 --> 00:24:42,132 Bruce, przestańmy. Zatrzymajmy się na tym. 437 00:24:42,219 --> 00:24:43,917 Jesteś żałosny! Nie jesteś ojcem! 438 00:24:44,004 --> 00:24:45,875 Zostawiłeś mnie z nią samego! Zostawiłeś mnie w spokoju! 439 00:24:45,962 --> 00:24:47,402 Miałeś bądź przy mnie! 440 00:24:47,442 --> 00:24:49,183 To wystarczy. 441 00:24:49,270 --> 00:24:51,030 Wiesz co bym zrobił, wiesz co bym zrobił. 442 00:24:51,098 --> 00:24:52,728 Bruce! Potrzebujesz aby przejąć nad sobą kontrolę! 443 00:24:52,752 --> 00:24:53,883 Cienki. Jesteś hańbą! 444 00:24:53,970 --> 00:24:56,538 Zrób sobie przerwę! 445 00:25:01,587 --> 00:25:02,936 Na co wy wszyscy patrzycie? 446 00:25:03,023 --> 00:25:05,808 Bruce, jesteśmy tu dla ciebie. 447 00:25:05,895 --> 00:25:07,569 Nie śmieję się z ciebie i słucham jej ile razy opowiadała o swojej matce. 448 00:25:07,593 --> 00:25:09,072 Nikt atakuję cię. Bruce'a. Bruce'a. 449 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 - To jest śmieszne. - Proszę. 450 00:25:10,726 --> 00:25:12,467 Wiesz co? Pieprzcie się wszyscy. 451 00:25:12,554 --> 00:25:14,314 Pieprzcie się wszyscy, Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. 452 00:25:14,338 --> 00:25:15,402 Jesteś taki jak wszyscy w bazie. 453 00:25:15,426 --> 00:25:17,254 Kłamcy i szpiedzy. 454 00:25:17,341 --> 00:25:19,341 Powiem Ci jedno, ci fałszywcy z USAMRIID, 455 00:25:19,387 --> 00:25:20,799 będą tego żałować, myślą, że są nieprzepuszczalni, 456 00:25:20,823 --> 00:25:22,259 wszyscy kumple z FBI. 457 00:25:22,346 --> 00:25:24,784 Zobaczymy jak są kuloodporne. 458 00:26:04,693 --> 00:26:07,827 - Bruce? - Jody. Jody. 459 00:26:09,219 --> 00:26:10,351 Pan. 460 00:26:10,438 --> 00:26:11,458 Panie, potrzebujemy cię przyjść z nami. 461 00:26:11,482 --> 00:26:13,093 O co tu chodzi? 462 00:26:13,180 --> 00:26:14,442 Jest pan zatrzymany, sir. 463 00:26:14,529 --> 00:26:16,139 Do oceny psychiatrycznej. 464 00:26:16,226 --> 00:26:18,489 Nie idę z tobą. 465 00:26:18,577 --> 00:26:21,449 To mimowolne, proszę pana. 466 00:26:21,536 --> 00:26:23,407 Musimy zobaczyć twoje ręce. 467 00:26:23,494 --> 00:26:26,541 Pokaż nam swoje ręce. 468 00:26:26,628 --> 00:26:28,935 Czy chodzi o FBI? 469 00:26:29,022 --> 00:26:32,199 Czy jesteście już wszyscy zaangażowani? zmawia się z nimi? 470 00:26:32,286 --> 00:26:37,073 To znaczy, Addie I”d domyśliłem się, ale Simon i Jody? 471 00:26:37,160 --> 00:26:39,293 Nie, Bruce'u. 472 00:26:39,380 --> 00:26:42,426 Ale policja mi to powiedziała groziłeś wszystkim tutaj. 473 00:26:42,513 --> 00:26:46,866 Kto to powiedział? Doktor Halstrom? 474 00:26:46,953 --> 00:26:48,171 Czy to prawda? 475 00:26:48,258 --> 00:26:49,279 Nie patrz tak na mnie. 476 00:26:49,303 --> 00:26:51,522 Oj! Och, och, och! 477 00:26:51,610 --> 00:26:52,480 OK. 478 00:26:52,567 --> 00:26:54,351 Puść mnie! 479 00:26:54,438 --> 00:26:55,938 Cóż, to świetnie. Wszyscy już wiedzą? 480 00:26:55,962 --> 00:26:59,008 OK, super. Biedny Bruce idzie na terapię. 481 00:26:59,095 --> 00:27:01,794 Musi brać pigułki czuć się normalnie. 482 00:27:01,881 --> 00:27:03,970 To nie tak jak ja skrzywdzi każdego! 483 00:27:04,057 --> 00:27:05,841 Puść mnie! 484 00:27:05,928 --> 00:27:08,365 Pracuję tutaj! 485 00:27:35,479 --> 00:27:39,092 Jestem tu, żeby potwierdzić swoje niewinności w atakach wąglika. 486 00:27:39,179 --> 00:27:41,834 Zostałem zbesztany i ofiarą niekończących się przecieków 487 00:27:41,921 --> 00:27:45,011 i ogólne implikacje z Prokurator Generalny Stanów Zjednoczonych, 488 00:27:45,098 --> 00:27:47,883 FBI i media. 489 00:27:47,970 --> 00:27:51,234 Nic nie wiem o atakach wąglika. 490 00:27:51,321 --> 00:27:52,192 Chciałeś mnie zobaczyć? 491 00:27:52,279 --> 00:27:54,585 Zamknij drzwi. 492 00:27:54,673 --> 00:27:56,718 Absolutnie nie zabójca wąglika. 493 00:27:56,805 --> 00:27:59,590 Moje życie jest niszczone przez urzędnicy państwowi, którzy są 494 00:27:59,678 --> 00:28:03,507 wysuwanie bezpodstawnych twierdzeń i półprawdy o mnie 495 00:28:03,594 --> 00:28:04,683 zdesperowani reporterzy. 496 00:28:04,770 --> 00:28:07,250 Mam twój nakaz. 497 00:28:07,337 --> 00:28:09,315 Kto rozpowszechnił tę informację szeroko, bez wahania. 498 00:28:09,339 --> 00:28:11,472 Będę miał zespół w Dom Ivinsa dziś po południu 499 00:28:11,559 --> 00:28:14,301 i zrobię to osobiście przeszukaj jego laboratoria. 500 00:28:14,388 --> 00:28:17,957 To jak oglądanie Richard Jewell od nowa. 501 00:28:18,044 --> 00:28:22,222 To nie jest człowiek winny i Amerykańska opinia publiczna to widzi. 502 00:28:22,309 --> 00:28:23,808 Cóż, do czasu zdaj sobie sprawę, że goniliśmy 503 00:28:23,832 --> 00:28:26,226 niewłaściwy facet, obiecuję ci, 504 00:28:26,313 --> 00:28:28,445 będziemy mieli prawdziwego sprawca w areszcie. 505 00:28:28,532 --> 00:28:30,372 Mieć jedną rzecz Twoje rzekome wady i 506 00:28:30,447 --> 00:28:32,145 błędy publicznie wyemitowano, ponieważ jesteś... 507 00:28:32,232 --> 00:28:34,713 Lepiej, żeby Ivins był tym facetem. 508 00:28:34,800 --> 00:28:37,367 Ale ja jestem prywatny obywatel amerykański. 509 00:28:37,454 --> 00:28:41,415 Zajmę się dyrektorem Muellerem. 510 00:28:41,502 --> 00:28:43,156 Wszystko na Tobie zależy. 511 00:28:43,243 --> 00:28:45,158 Wiem, proszę pana. 512 00:28:47,290 --> 00:28:49,379 Agencie Rykerze. 513 00:28:49,466 --> 00:28:52,774 Nie potrzebujemy po prostu dymiąca broń. 514 00:28:52,861 --> 00:28:54,820 Potrzebujemy kuli. 515 00:28:57,910 --> 00:28:59,694 Zgodnie z ustawą Patriot Act. 516 00:29:17,930 --> 00:29:21,455 ♪ Stoimy na wysokości zadania KKG ♪ 517 00:29:21,542 --> 00:29:22,542 No dalej, wszyscy śpiewajcie. 518 00:29:22,586 --> 00:29:24,980 Znacie te słowa. 519 00:29:25,067 --> 00:29:28,810 ♪ Rygor naukowy, który cenimy ♪ 520 00:29:28,897 --> 00:29:33,423 ♪ Wszystko jest cnotą ♪ 521 00:29:37,079 --> 00:29:39,212 To było takie dobre! 522 00:29:39,299 --> 00:29:40,299 To było takie zabawne. 523 00:29:40,343 --> 00:29:41,736 W porządku. 524 00:29:41,823 --> 00:29:44,478 Oto kolejny. Jesteś gotowy? 525 00:29:48,395 --> 00:29:52,791 ♪ O, Siostry, całe w złocie ♪ 526 00:29:52,878 --> 00:29:56,751 ♪ Twarze, które można trzymać. ♪ 527 00:29:56,838 --> 00:29:58,187 Co się dzieje? 528 00:29:58,274 --> 00:30:00,146 Skąd on zna tę piosenkę? 529 00:30:00,233 --> 00:30:01,471 To nie jest fajne, to ma być tajemnica. 530 00:30:01,495 --> 00:30:02,801 Dlaczego? 531 00:30:02,888 --> 00:30:04,237 Nie jesteś jednym z nas. 532 00:30:04,324 --> 00:30:05,194 Minnie, Jenny, Lou i potem. 533 00:30:05,281 --> 00:30:06,543 Przestań! 534 00:30:06,630 --> 00:30:08,328 No dalej, przestań grać tę piosenkę. 535 00:30:08,415 --> 00:30:11,548 Gromadzisz za twarzą. 536 00:30:11,635 --> 00:30:12,506 Kim jesteś. 537 00:30:12,593 --> 00:30:13,376 Spójrz na siebie. 538 00:30:13,463 --> 00:30:17,380 Totalna hańba. 539 00:30:17,467 --> 00:30:19,687 Bruce, jesteś niezłym żartownisiem. 540 00:30:19,774 --> 00:30:21,602 To ja. 541 00:30:23,082 --> 00:30:24,997 FBI? 542 00:30:25,084 --> 00:30:27,105 Policja mi to powiedziała groziłeś wszystkim tutaj. 543 00:30:27,129 --> 00:30:29,740 Kto to powiedział? Doktor Halstrom? 544 00:30:31,394 --> 00:30:33,570 Czy jesteście już wszyscy zaangażowani? zmawia się z nimi? 545 00:30:33,657 --> 00:30:34,963 To znaczy, Addie, tak myślałem. 546 00:30:35,050 --> 00:30:37,705 Wysięgnik. 547 00:30:37,792 --> 00:30:39,881 Pracuję tutaj! 548 00:30:51,588 --> 00:30:53,068 Greendale. 549 00:30:53,155 --> 00:30:54,741 Podobnie jak powrót adres z listów? 550 00:30:54,765 --> 00:30:56,637 To jest sprzed ataków. 551 00:30:56,724 --> 00:31:00,206 To mniej więcej czwarta klasa klasie w szkole Greendale. 552 00:31:00,293 --> 00:31:02,556 Cóż, wziąłbym te szanse na Vegas. 553 00:31:02,643 --> 00:31:04,229 Chłopaki, potrzebuję was sfotografuj to tutaj i 554 00:31:04,253 --> 00:31:06,212 następnie zapakuj to jako dowód. 555 00:31:06,299 --> 00:31:08,170 Myślisz, że rodzina ma jakiś pomysł? 556 00:31:08,257 --> 00:31:10,781 Nie. Żona i dzieci są nadal przesłuchiwany w motelu. 557 00:31:10,869 --> 00:31:12,909 Jakiś genialny przesłuchujący powiesił ten milion dolarów 558 00:31:12,958 --> 00:31:14,873 nagrodę, lecz oni stali niewzruszeni. 559 00:31:14,960 --> 00:31:18,702 Mówią, że Bruce jest kochający ojciec i mąż. 560 00:31:18,789 --> 00:31:21,270 Nie zabójca. 561 00:31:21,357 --> 00:31:24,186 Torettiego, Moore’a, powinieneś to zobaczyć. 562 00:31:32,368 --> 00:31:35,458 To jednoosobowy arsenał. 563 00:31:59,134 --> 00:32:01,789 Chris. Sprawdź to. 564 00:32:12,147 --> 00:32:16,021 I pomyśleć, że to wszystko się szykowało pod tymi ołówkowymi wąsami. 565 00:32:16,108 --> 00:32:19,546 Jedna zaniepokojona osoba. 566 00:32:25,856 --> 00:32:28,642 - Chris! - Tak? 567 00:32:28,729 --> 00:32:32,124 Spójrz na to. 568 00:32:32,211 --> 00:32:35,475 Napisał własną listę dlaczego może być podejrzanym. 569 00:32:35,562 --> 00:32:37,564 „Powody polityczne zmusił mnie do tego.” 570 00:32:37,651 --> 00:32:40,741 Zdobądź Patriot Act i uchwalono inne przepisy. 571 00:32:40,828 --> 00:32:42,525 Zmusiły mnie do tego względy finansowe, 572 00:32:42,612 --> 00:32:46,703 „zarabiaj na nowej szczepionce”. 573 00:32:46,790 --> 00:32:49,228 Próbuje się dostać do naszego głowy, żeby mógł się zorientować 574 00:32:49,315 --> 00:32:51,970 co widzimy w jego. 575 00:32:54,059 --> 00:32:56,844 Każda próbka Bruce jest w tej lodówce. 576 00:33:17,908 --> 00:33:23,566 ♪ ♪ 577 00:33:40,279 --> 00:33:45,762 ♪ ♪ 578 00:33:45,849 --> 00:33:48,896 To musi się skończyć Tu jest 40 skosów wąglika. 579 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Ile złożył? 580 00:33:52,639 --> 00:33:54,945 Cztery. 581 00:34:01,300 --> 00:34:05,217 Dlaczego nie przesłałeś wszystko co miałeś? 582 00:34:05,304 --> 00:34:07,262 Czy to właśnie mnie wykończy? 583 00:34:07,349 --> 00:34:09,786 Ty mi powiedz. 584 00:34:11,614 --> 00:34:13,529 Mógłbym spróbować wybełkotać jakąś wymówkę, 585 00:34:13,616 --> 00:34:18,534 ale obawiam się, że moja pamięć trochę mgliście w te dni. 586 00:34:18,621 --> 00:34:21,363 Dobra. Cóż, pozwól, że ci pomogę. 587 00:34:23,148 --> 00:34:28,022 Thomas Morris, Joseph Curseen, Ottie Lundgren. 588 00:34:29,937 --> 00:34:33,984 Kathy Nguyen. Roberta Stevensa. 589 00:34:36,683 --> 00:34:40,817 Wszystko niewinne. Wszyscy martwi. 590 00:34:40,904 --> 00:34:43,907 Wszyscy zasługują na sprawiedliwość. 591 00:34:43,994 --> 00:34:46,040 I zdobędę to dla nich. 592 00:34:46,127 --> 00:34:48,521 Przepraszam. 593 00:34:48,608 --> 00:34:51,393 Nic nie pamiętam. 594 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 Nic. Nada. 595 00:34:59,749 --> 00:35:02,665 Dziękuję za poświęcony czas. 596 00:35:07,061 --> 00:35:09,585 Czy dużo śpisz? 597 00:35:12,849 --> 00:35:15,852 Rzadko. Ty? 598 00:35:15,939 --> 00:35:19,029 Nie bez małej pomocy. 599 00:35:19,117 --> 00:35:23,121 Słuchaj, wiem, że tak nie jest ważne, czy to zrobiłem, czy nie, 600 00:35:23,208 --> 00:35:26,428 masz mnóstwo Chyba małe kawałki. 601 00:35:26,515 --> 00:35:29,344 Ale jaki jest motyw? 602 00:35:30,389 --> 00:35:33,870 - Szczepionki. - Och. 603 00:35:33,957 --> 00:35:39,702 Cóż, trochę zła dla większe dobro, prawda? 604 00:35:39,789 --> 00:35:44,142 I co, terroryzm krajowy? 605 00:35:44,229 --> 00:35:46,579 Kapitalne morderstwo? 606 00:35:46,666 --> 00:35:48,885 Pięć liczy. 607 00:35:48,972 --> 00:35:50,626 W czasach, gdy kraj jest atakowany, 608 00:35:50,713 --> 00:35:53,455 czuć się bezbronnym, będzie nalegać prokuratura 609 00:35:53,542 --> 00:35:55,849 karę śmierci. 610 00:35:55,936 --> 00:36:01,550 Cóż, gdybym to zrobił, Chyba na to zasłużyłem. 611 00:36:01,637 --> 00:36:04,074 Cóż, jestem pewien jury tak właśnie pomyśli. 612 00:36:07,643 --> 00:36:12,082 Czy kiedykolwiek doświadczyłeś euforia, agencie Ryker? 613 00:36:12,170 --> 00:36:16,086 Cóż, jeśli mam, uch, minęło dużo czasu. 614 00:36:16,174 --> 00:36:18,698 Bardzo się tak czuję. 615 00:36:18,785 --> 00:36:21,179 I tak właśnie jest żyj swoim życiem, prawda? 616 00:36:21,266 --> 00:36:24,356 Żadnych prawdziwych upadków, żadnych prawdziwych wzlotów, dokładnie tam, pośrodku. 617 00:36:24,443 --> 00:36:27,359 Masz na myśli kontrolę? 618 00:36:27,446 --> 00:36:31,841 Ty, przekonujący sam masz kontrolę, 619 00:36:31,928 --> 00:36:36,150 jakie szczęście, że mam takie urojenia. 620 00:36:36,237 --> 00:36:39,414 Dziecko z plakatu przypadkowe życie. 621 00:36:40,285 --> 00:36:42,635 Przypadkowy? 622 00:36:52,166 --> 00:36:55,213 Wiesz, jechałem wtedy samochodem odcinek bulwaru Waszyngtona, 623 00:36:55,300 --> 00:37:00,609 tuż obok Pentagonu kiedy Przyleciał lot 77. 624 00:37:00,696 --> 00:37:03,003 - Widziałeś, jak to się stało? - Uhm. 625 00:37:03,090 --> 00:37:06,572 - Całe to zniszczenie? - Można by pomyśleć. 626 00:37:06,659 --> 00:37:09,923 Ale tuż obok miejsca katastrofy 627 00:37:10,010 --> 00:37:12,055 trawa była idealna. 628 00:37:12,142 --> 00:37:16,495 Nikomu nie zabrakło budynek krzyczy. 629 00:37:16,582 --> 00:37:22,240 Uderzenie było tak intensywne, że samolot eksplodował do wewnątrz i 630 00:37:22,327 --> 00:37:28,333 praktycznie rozbity, przejęcie budynku i całej reszty, 631 00:37:29,725 --> 00:37:32,162 wszyscy ludzie z tym. 632 00:37:34,469 --> 00:37:39,735 Poczułem się, uch... 633 00:37:39,822 --> 00:37:42,521 to był czysty terror. 634 00:37:44,566 --> 00:37:48,614 Ale, uh, wszystkie śmieci, i cały opad, 635 00:37:48,701 --> 00:37:52,357 został zmuszony do środka. 636 00:37:55,229 --> 00:37:57,275 Pochowany. 637 00:38:06,588 --> 00:38:09,504 Rozumiem, że jestem walący się budynek? 638 00:38:13,595 --> 00:38:16,555 Cóż, nigdy nie jesteś zobaczę co jest w środku. 639 00:38:22,169 --> 00:38:25,041 Całe życie próbowałem. 640 00:38:29,698 --> 00:38:31,831 - On to napisał? - Uhm. 641 00:38:31,918 --> 00:38:34,486 - To obiecujące. - Obiecujący? 642 00:38:34,573 --> 00:38:37,706 Facet kłamał na temat tego, jak to zrobić miał wiele wariantów Amesa. 643 00:38:37,793 --> 00:38:40,361 W tym taki, który pasuje dokładnie litery ataku. 644 00:38:40,448 --> 00:38:42,102 RMR-1029. 645 00:38:42,189 --> 00:38:43,886 Rozumiem. 646 00:38:43,973 --> 00:38:45,690 Chociaż jest tam szczupły zawsze jest szansa, że ktoś 647 00:38:45,714 --> 00:38:47,760 przedostał się do laboratorium i ukradł skrytkę Ivinsa. 648 00:38:47,847 --> 00:38:49,727 Czy naprawdę myślisz że ktoś właśnie wszedł na palcach 649 00:38:49,762 --> 00:38:52,504 z ulicy, ubrany, mam przeszli przez ochronę w 650 00:38:52,591 --> 00:38:55,245 bazę wojskową, a następnie odnaleziono się w apartamencie bezpieczeństwa biologicznego? 651 00:38:55,333 --> 00:38:57,465 Słuchaj, żeby to było wstrzymaj się z wielką ławą przysięgłych, 652 00:38:57,552 --> 00:38:59,712 nie może być innej osoby kto mógł tego dotknąć. 653 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 To jest obok niemożliwe do udowodnienia. 654 00:39:01,730 --> 00:39:04,342 Wszyscy w USAMRIID kto mógł uzyskać dostęp 655 00:39:04,429 --> 00:39:06,518 do tej lodówki został sprawdzony. 656 00:39:06,605 --> 00:39:09,347 Rito, zajęło mi to a podczas spotkania z agentem Rykerem 657 00:39:09,434 --> 00:39:10,913 też na dobrej drodze. 658 00:39:11,000 --> 00:39:15,788 Ten facet, Ivins, jest winny. 659 00:39:15,875 --> 00:39:20,096 Pierwotnie firma Ivins przesłała plik fiolka z wąglikiem po prawej stronie, 660 00:39:20,183 --> 00:39:21,968 ale wysłał w złym nachyleniu i tyle 661 00:39:22,055 --> 00:39:25,058 należało wyrzucić, po czym złożył ponownie. 662 00:39:25,145 --> 00:39:26,688 Jest sekunda poddanie się po lewej stronie? 663 00:39:26,712 --> 00:39:28,627 Tak, wynik testu był negatywny, 664 00:39:28,714 --> 00:39:30,846 ale okazuje się, że laboratorium zatrzymał pierwszą próbkę, 665 00:39:30,933 --> 00:39:33,240 miał to przez cały ten czas. 666 00:39:33,327 --> 00:39:36,025 Przetestowaliśmy to i było to dokładne pasują do liter ataku. 667 00:39:36,112 --> 00:39:38,463 Podobnie jak matka partia, którą znaleźliśmy w jego lodówce. 668 00:39:38,550 --> 00:39:40,987 Mówisz, że Ivins się zmienił zarodniki po raz drugi? 669 00:39:41,074 --> 00:39:43,163 Uważamy, że zdał sobie z tego sprawę może stać się podejrzanym i 670 00:39:43,250 --> 00:39:45,034 zaczął zacierać ślady. 671 00:39:45,121 --> 00:39:47,472 On też próbował obwiniaj to oryginalne zgłoszenie 672 00:39:47,559 --> 00:39:50,126 na jego asystenta, ale możesz widać po pismach na obu 673 00:39:50,213 --> 00:39:52,302 te skosy to jest ta sama osoba. 674 00:39:52,390 --> 00:39:56,219 To jest Bruce Ivins. 675 00:39:56,306 --> 00:39:59,527 I to jest wyraźny zamiar oszukania. 676 00:39:59,614 --> 00:40:01,747 Potrzebujemy nakazu aresztowania. 677 00:40:01,834 --> 00:40:04,184 Biuro musi umieścić tę rzecz do łóżka. 678 00:40:04,271 --> 00:40:07,056 To powinno nam jednego dać. 679 00:40:07,143 --> 00:40:09,972 Do jutra. 680 00:40:14,150 --> 00:40:17,023 Agencie Toretti, dobra robota. 681 00:40:19,417 --> 00:40:23,421 huh. Masz swojego faceta. Gratulacje. 682 00:40:31,516 --> 00:40:35,520 Byłem, byłem, Wypiłem całkiem sporo 683 00:40:35,607 --> 00:40:39,393 i chyba mieszane z moimi lekami, 684 00:40:39,480 --> 00:40:42,178 Nie zdawałem sobie sprawy, jak to zrobić odłączony się stałem. 685 00:40:42,265 --> 00:40:43,939 Może się to zdarzyć, kiedy rzeczywistość zostaje przesunięta 686 00:40:43,963 --> 00:40:45,312 z substancjami. 687 00:40:45,399 --> 00:40:47,009 Tak. 688 00:40:47,096 --> 00:40:49,708 Naprawdę chcę ciągłego leczenia, 689 00:40:49,795 --> 00:40:53,102 ale tęsknię za rodziną. 690 00:40:53,189 --> 00:40:57,411 Strzelaj, chcę tylko trzymaj je w moich ramionach, 691 00:40:57,498 --> 00:41:00,458 powiedz im, że u mnie wszystko w porządku. 692 00:41:08,378 --> 00:41:10,424 Mówi doktor Halstrom. 693 00:41:10,511 --> 00:41:12,687 Słuchaj cię, taki energiczny. 694 00:41:12,774 --> 00:41:14,776 Bruce'a? 695 00:41:14,863 --> 00:41:16,450 Siedziałem pomyślałem i zdałem sobie sprawę, 696 00:41:16,474 --> 00:41:18,650 wszystkie te notatki brałeś, 697 00:41:18,737 --> 00:41:20,390 Pokazałeś im wszystko, prawda? 698 00:41:20,478 --> 00:41:22,654 Nie, nie widziałem, Bruce. 699 00:41:22,741 --> 00:41:25,265 Martwiłem się o twoje bezpieczeństwo i otaczających Cię osób. 700 00:41:25,352 --> 00:41:29,574 Ci, którzy nas zdradzili, zapłacą za to ich niesprawiedliwość, moja droga. 701 00:41:29,661 --> 00:41:31,401 Brusie o czym ty mówisz? 702 00:41:31,489 --> 00:41:34,187 Nigdy się nie spotykaj, powiedziała moja mama. 703 00:41:34,274 --> 00:41:37,886 Nauczyła mnie tego bycie punktualnym jest cnotą. 704 00:41:37,973 --> 00:41:39,714 Do zobaczenia wkrótce, doktorze Halstrom. 705 00:41:54,816 --> 00:41:56,601 Rozumiem. 706 00:41:56,688 --> 00:41:58,472 Wypuścili Ivinsa z oddziału psychiatrycznego. 707 00:41:58,559 --> 00:41:59,647 Co? 708 00:41:59,734 --> 00:42:00,822 Zadzwonił do swojej terapeutki, 709 00:42:00,909 --> 00:42:01,973 zagroził, że pójdzie za nią. 710 00:42:01,997 --> 00:42:03,172 Jadę tam. 711 00:42:03,259 --> 00:42:05,000 Idę z tobą. 712 00:42:05,087 --> 00:42:05,827 Sprowadź samochód policyjny do jego domu, na wszelki wypadek 713 00:42:05,914 --> 00:42:07,089 pojawia się tam. 714 00:42:07,176 --> 00:42:08,047 I zaalarmujcie parlamentarzystów w USAMRIID. 715 00:42:08,134 --> 00:42:09,527 Dobra. 716 00:42:09,614 --> 00:42:10,721 Myślisz, że mógłby iść za Jody? 717 00:42:10,745 --> 00:42:11,877 Mógłby dogonić każdego. 718 00:42:11,964 --> 00:42:13,966 Wie, że po niego przyjdziemy. 719 00:43:20,423 --> 00:43:22,425 Bruce, jestem ranny, martwię się. 720 00:43:22,512 --> 00:43:23,905 Mówisz, że mnie kochasz, ale... 721 00:43:23,992 --> 00:43:25,864 Nad twoimi działaniami ostatnie kilka tygodni... 722 00:43:25,951 --> 00:43:29,258 Skoczny i wzburzony... 723 00:43:32,697 --> 00:43:35,482 Czy możesz szczerze powiedzieć, że jesteś zgodnie z opracowanym przez Ciebie planem? 724 00:43:35,569 --> 00:43:38,224 Czy możesz szczerze powiedzieć, że jesteś zgodnie z opracowanym przez Ciebie planem? 725 00:43:54,414 --> 00:43:56,938 Nigdy tego nie robiłem napotkał umysł podobny do jego. 726 00:43:57,025 --> 00:44:00,768 Naprawdę nie mogę się ogarnąć jakie były jego prawdziwe intencje. 727 00:44:00,855 --> 00:44:03,597 Nie mieliśmy pojęcia, że nim jest na tak wielu lekach przeciwpsychotycznych. 728 00:44:03,684 --> 00:44:05,381 Psychiczny choroba występowała w jego rodzinie. 729 00:44:05,468 --> 00:44:07,166 Co dokładnie leczyłaś go? 730 00:44:07,253 --> 00:44:10,648 Paranoja, niepokój, potencjalna schizofrenia, 731 00:44:10,735 --> 00:44:12,562 epizody utraty pamięci. 732 00:44:12,650 --> 00:44:14,390 Stracił przytomność? 733 00:44:14,477 --> 00:44:16,131 Czasami on „d traciłem godziny na raz, 734 00:44:16,218 --> 00:44:17,872 odzyskać świadomość z kluczykami do samochodu w ręku, 735 00:44:17,959 --> 00:44:20,527 widzisz, przejechał setki mil na liczniku. 736 00:44:20,614 --> 00:44:22,461 To wystarczająco dużo czasu dotrzeć do Princeton i z powrotem. 737 00:44:22,485 --> 00:44:23,704 Może nawet o tym nie wiem. 738 00:44:23,791 --> 00:44:26,402 Mężczyzna walczy głęboko. 739 00:44:26,489 --> 00:44:29,405 Ale zawsze starasz się zobaczyć wersję osoby, którą możesz 740 00:44:29,492 --> 00:44:32,321 połącz się z, zaoferuj najwięcej. 741 00:44:32,408 --> 00:44:34,062 Tak twierdzi Moore nie ma go w USAMRIID, 742 00:44:34,149 --> 00:44:37,805 Reilly jest z Jody policjanci właśnie dotarli do jego domu, 743 00:44:37,892 --> 00:44:39,285 są włączone światła. 744 00:44:39,372 --> 00:44:41,461 Poszedł do domu? Dobrze. 745 00:44:41,548 --> 00:44:45,117 Doktorze, myślisz, że Bruce stwarza dla siebie jakieś zagrożenie? 746 00:44:57,782 --> 00:45:00,088 Dlaczego musimy opuścić tańce tak wcześnie? 747 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 Nikt inny tego nie zrobi być tu godzinami. 748 00:45:02,569 --> 00:45:04,571 Matka nalegała. 749 00:45:07,487 --> 00:45:09,407 Gdybym wiedział że przegapimy cały bal. 750 00:45:09,445 --> 00:45:11,404 Przepraszam. 751 00:45:11,491 --> 00:45:14,537 Naprawdę chciałem zostać. 752 00:45:20,935 --> 00:45:24,243 Muszę tylko przypudrować nos. 753 00:45:29,335 --> 00:45:32,338 Droga. 754 00:45:32,425 --> 00:45:35,602 Chciałem tylko jednego normalnego dzień w szkole średniej, mamo. 755 00:45:35,689 --> 00:45:37,560 Szczerze mówiąc, Bruce, taka dziewczyna. 756 00:45:37,647 --> 00:45:39,432 Jest naprawdę miła. 757 00:45:39,519 --> 00:45:42,522 Och, o to właśnie chodzi ona chce, żebyś uwierzył. 758 00:45:42,609 --> 00:45:46,221 Mamo, nie wszyscy jest tak źle, jak myślisz. 759 00:45:48,049 --> 00:45:50,312 Widzisz ją? tam, Bruce? 760 00:45:50,399 --> 00:45:53,533 Ona się bawi z ciebie właśnie teraz. 761 00:45:58,581 --> 00:46:01,019 Dlaczego musiałeś to zepsuć? 762 00:46:03,108 --> 00:46:05,240 Posłuchaj mnie. 763 00:46:05,327 --> 00:46:11,290 Jestem jedyny na tym świecie kto cię ochroni, dobrze? 764 00:46:12,204 --> 00:46:14,554 Dobra. 765 00:46:16,599 --> 00:46:19,602 Kochanie, musisz naucz się akceptować takich ludzi 766 00:46:19,689 --> 00:46:24,346 może kiedykolwiek zobaczyć tylko bardzo mały kawałek ciebie 767 00:46:24,433 --> 00:46:28,394 i nigdy nie zrozumiem wszystkiego dobrze, że dla nich zrobiłeś, 768 00:46:28,481 --> 00:46:32,050 nawet jeśli próbujesz chronić tych, którzy są słabi. 769 00:46:32,137 --> 00:46:36,271 Ludzie tacy jak twój ojciec, nie docenią cię. 770 00:46:36,358 --> 00:46:39,274 Ale nadal jesteśmy przy nich, 771 00:46:39,361 --> 00:46:44,584 w każdym razie im pomaga ponieważ tacy właśnie jesteśmy. 772 00:47:00,339 --> 00:47:02,602 Mój piękny chłopiec. 773 00:47:12,090 --> 00:47:13,656 Nie odbiera. 774 00:47:13,743 --> 00:47:15,920 To się znowu dzieje. 775 00:47:16,007 --> 00:47:19,227 O czym ty mówisz? 776 00:47:19,314 --> 00:47:20,707 Jeśli nie uda nam się aresztować, 777 00:47:20,794 --> 00:47:23,579 nie ma do kogo pociągnąć do odpowiedzialności. 778 00:47:23,666 --> 00:47:26,539 Nie ma sprawiedliwości dla ofiar. 779 00:47:29,977 --> 00:47:33,154 To zupełnie jak Pentagon. 780 00:47:33,241 --> 00:47:36,549 Zatrzymałeś go. 781 00:47:36,636 --> 00:47:40,074 Cokolwiek się stanie, nikt znowu zostanie zraniony. 782 00:47:45,166 --> 00:47:47,690 Cholera. 783 00:48:34,389 --> 00:48:37,001 Dobry wieczór. 784 00:48:37,088 --> 00:48:39,718 Wśród najważniejszych historii dzisiejszego wieczoru jest śmiertelny przypadek zamachy samobójcze w Iraku, 785 00:48:39,742 --> 00:48:41,657 i Papiery Wartościowe i Komisja Giełdowa 786 00:48:41,744 --> 00:48:44,660 zawiesza krótką sprzedaż Fannie Mae i Freddie Mac. 787 00:48:44,747 --> 00:48:46,532 Prezes Bush próbował dzisiaj uspokoić 788 00:48:46,619 --> 00:48:48,273 kraj o gospodarce. 789 00:48:48,360 --> 00:48:50,666 Powiedział, że tak rośnie, jeśli powoli... 790 00:48:50,753 --> 00:48:53,017 Wszyscy wiedzą... 791 00:48:53,104 --> 00:48:55,715 Później ciężko to sprzedać ta ekonomiczna... 792 00:48:55,802 --> 00:48:57,922 Ale czy ktoś naprawdę wie jak odwrócić sytuację? 793 00:48:58,370 --> 00:49:04,071 ♪ I najsmutniejsza rzecz ♪ 794 00:49:05,290 --> 00:49:11,252 ♪ Pod słońcem ♪ 795 00:49:13,602 --> 00:49:19,913 ♪ To pożegnanie ♪ 796 00:49:21,088 --> 00:49:26,789 ♪ Tym, których kochasz ♪ 797 00:50:26,849 --> 00:50:28,199 Podpisy: Cotter Media Group.